Eis o problema, conforme relatei... eu faço exatamente isso, mas não sai o som com efeito!
Só sai se eu usar através do "insert". Se eu usar como vc disse, usando os fx send e seus faders, não sai com efeito na saída master.
Creio que seja um bug, pois nas mesas analógicas sempre usei isso...