Vamos lá... Regra geral:
toda saída estéreo também pode ser utilizada em mono.
Vamos voltar ao final década de 1960, quando as primeiras experências com estéreo estavam sendo feitas e os primeiros aparelhos sendo lançados...
Imagine o audiófilo que tinha um fone antigo em casa, mono. Obviamente, ele iria querer espetar esse fone no aparelho de som, ainda que o aparelho fosse estéreo.
Prevendo isto, os engenheiros fizeram o seguinte: se ouver curto-circuito entre o Ring e o Sleeve, a saída seria desligada para proteção, e o equipamento trabalharia em mono, sem problema algum. Isso permanece até os nossos dias. Também se não houver nada ligado na saída (impedância), o circuito não funciona.
Não fosse assim, quando alguém ligasse um fone mono em um equipamento estéreo, o aparelho queimaria a saída de fone. Ou então quando não ligamos nada, a saída ficaria funcionando, consumindo energia.
Isso se aplica a quaisquer aparelhos com saídas de fones de ouvido, por exemplo, ou saídas de áudio em mono que usam conectores do tipo estéreo. Mas notem que estou falando de saídas de baixa potência. O mesmo raciocínio NÃO SERVE em amplificadores de potência. Muitos aparelhos bem projetados desligam o circuito se houver curto na saída (é um circuito de proteção que faz isto). Mas alguns... uma vergonha!
Voltando ao seu caso, o do teclado...
... teclados profissionais tem duas saídas, L/Mono e R.
Se ligamos um cabo em L, o teclado detecta que a saída é Mono e passa a trabalhar com os dois sinais (L e R) sendo enviados somente para o L/Mono.
Já o seu teclado, que não deve ser profissional (nada contra, mas é por causa do conector de saída mesmo), é bem capaz de somente o sinal L ser enviado pela saída, e não o R.
Se o timbre escolhido for mono, você não terá o menor problema. Se o timbre for estéreo, talvez possa acontecer de alguma tecla não emitir som, na verdade o som é encaminhado para o R, que no seu caso não estará funcionando.
O mesmo princípio é utilizado com áudio de TV´s / DVD´s / vídeo K7, etc. Muitas vezes interligamos um DVD novo (estéreo) em uma TV antiga (mono). Neste caso, temos 2 cabos de Audio Out (padronizados em vermelho e branco, e vídeo = amarelo) e na TV só uma entrada Audio IN, mono. Neste caso, escolhe-se um único canal e espeta-se na TV, perdendo-se a informação do outro.
Alguém vai falar... "mas o meu DVD é estéreo, o filme é estéreo, a minha TV é mono e não sinto falta de som algum". Na verdade, as vozes e os principais sons não são estéreos, são mono, vão para ambos os canais, por isto não se sente falta. O efeito estéreo está principalmente nos efeitos especiais.
Um abraço,
Fernando