Olá Luiz,
Na mesa - normalmente - você usa um conexão RCA chamada 2TR IN, ou Aux IN, enfim... qualquer conexão que possua RCA e seja entrada. Geralmente essas entradas possuem apenas um controle de volume (que já é endereçado diretamente para a saída geral/master da mesa), e algumas te permitem escolher se você quer mandar esse sinal para algum auxiliar, subgrupo, etc. Dificilmente possuem equalização.
Neste caso seria mais adequado você ter um cabo P2 estéreo (1/8" TRS), com 2x P10 mono (1/4" TS), e daí receber o sinal do PC em dois canais da mesa (estéreo) e daí sim ter os controles que os canais te oferecem.
Abç.