Olá Andry,
Legal, infelizmente, não deu para entender tudo que vc disse, mas, achei interessante.
De qq maneira, eu estava apenas tentando traduzir a palavra "beams" da melhor maneira que conheço. Infelizmente, portugues não é minha primeira lingua então com certeza existem diversos erros nas...