Ok, desculpem pela regra, subistituiremos a palavra"apenas" por "normalmente".
Também foi boa a explicação de usar conectores TRS em saídas mono desbalanceadas e a idéia de usar um multímero com um cabo balanceado para solucionar o caso.
Assim que fizer o teste posto o resultado.
Obrigado!