Não é difícil e algumas marcas já deixam a caixa ativa praticamente pronta pra isso. Mas é preciso saber um pouco de eletrônica e do casamento de impedância, ao menos saber reconhece se existe um circuito de filtro passivo ou se é bi-amplificada.
Na igreja temos dois pares de CSR, sendo duas ativas e duas passivas, e verifiquei que no divisor de frequência da caixa ativa tem uma associação de resistências para casar impedância quando ligada à caixa escrava, ou seja, não é uma simples ligação em paralelo no conector, e casamento de impedância é feito na ativa.
Nesse caso, se eu quiser transformar uma ativa em passiva, sabendo que a outra ativa já tem esse circuito, bastaria soldar no conector speakon os fios que chegam no divisor e isolar o amp.
Já uma outra caixa da wr áudio de três vias não tinha isso, teria que casar a impedância com resistências ou simplesmente desconectar o amp interno e usar um externo.