Tem algumas coisas que você deve levar em conta na ligação com esta placa.
O nível do sinal que entrará na placa;
O balanceamento do sinal;
Se a saída da caixa é uma saída de linha ou uma saída para ligar uma outra caixa passiva. Se for a segunda opção nem tente conectar na placa.
Se for saída de linha (+4dBU) aí poderás ligar numa das entradas RCAs da placa normalmente ou ligar nas entradas XLRs desde que configure os jumpers na placa de áudio para receber sinal de linha. ( o manual recomenda fazer isto ates de instalar a placa fisicamente, e cuidado coma descarga eletrostática).
As desvantagens de jogar o sinal para a placa através da saída line da caixa é que vc não gravará individualmente, mas violão e voz juntos, o que não é o ideal, porque não poderás masterizar posteriormente eles individualmente, a não ser que a caixa tenha mais de uma saída line em que possas enviar por uma saída o sinal do violão e pela outra o sinal da voz.
Outra desvantagem desta ligação (caixa>placa) é que vc não ouvirá o som que está sendo gravado, se vc ligar as fontes diretamente na placa e depois na caixa, a caixa projetará o som que está sendo gravado, funcionando como monitor de gravação.
Outra coisa é a questão do balanceamento do sinal, que procura eliminar as interferências eletromagnéticas (ruídos) que entram pelos cabos. Se o tamanho dos cabos dos instrumentos até a placa for de até 2 metros podes ligar nas entradas desbalanceadas (entradas RCAs) sem maiores problemas. Se a distância for mais que isto poderás ter problemas de interferências usando sinais desbalanceados. Um microfone ligado direto na entrada XLRs estará enviando um sinal balanceado (cabo XLR macho x XLR fêmea), portanto livre de interferências. Já o violão elétrico não envia sinal balanceado, se a distância for maior que 2 metros deverás usar um equipamento que balanceie o sinal (direct box - DI) para que o sinal fique livre de ruídos. E além disto a maioria dos DIs têm chaves de atenuação para que o sinal do violão enfraqueça a fim de que possas usar uma entrada de mic sem problemas.
Na seção de artigos aqui do site tem várias matérias que envolvem tudo isto bem explicadinho:
entradas mic in e mic line:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.somaovivo.mus.br/artigos.php?id=185">http://www.somaovivo.mus.br/artigos.php?id=185</a><!-- m -->
DIs:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.somaovivo.mus.br/artigos.php?id=175">http://www.somaovivo.mus.br/artigos.php?id=175</a><!-- m -->
Níveis de sinais:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.somaovivo.mus.br/artigos.php?id=114">http://www.somaovivo.mus.br/artigos.php?id=114</a><!-- m -->
balanceamento de sinais
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.musicaeadoracao.com.br/tecnicos/sonorizacao/balanceamento_sinais.htm">http://www.musicaeadoracao.com.br/tecni ... sinais.htm</a><!-- m -->