Bem, eu particularmente gosto do som bem natural, principalmente em relação a voz e instrumentos eletroacústicos, sei lá, me sinto mas confortável no ambiente, e parece que o sistema da Hyletron tem essa característica.
Não sou o mais indicado pra falar (talvez os mestres possam dar uma explicação melhor sobre isso), mas acho que o timbre de falantes sempre vai ser diferente do de drives (mais natural/menos ardido).
Gregorio, percebi que o sistema antigo está angulado em direção à congregação, o que de acordo com sua posição, deve captar bem os agudos, que são mais direcionais. Já em relação as Hyletron, como pela própria característica de dispersão vertical menor, e pelo fato de elas estarem um pouco "altas" e sem inclinação para as pessoas, você não perderia em agudos/definição?
Continue com os testes e postagens, pois nos são muito úteis.
Abraço!