Esse aí é fera no "ingrish" e também no "purtugeis"!
Imagina se também falasse "ispaniol"!
Eu conheci um de locadora que não escrevia nada, ele literalmente desenhava o instrumento na fita crepe. Aí era uma gozação quando o técnico que ia operar o PA chegava e perguntava o que era aqueles trecos.
Um abraço,
Fernando