O ângulo de inclinação dependerá de alguns fatores, principalmente do ângulo de dispersão do alto-falante (ou corneta, nos casos onde se aplica), a distância entre a caixa e o público, etc.
Basicamente, a caixa deve ficar voltada (inclinada) para o público de forma que a maior parte possível do público esteja dentro da área de dispersão do alto-falante.
A regra é simples: se você ver o centro do alto-falante (o cone central do woofer, a garganta da corneta, o fundo do supertweeter), o ouvirá (estará dentro da área de cobertura do mesmo).
Se você não ver mais o centro, apenas as laterais do falante, já terá uma diminuição nos sons agudos, principais responsáveis pela inteligibilidade.
Se você não ver mais o falante, não ouvirá os médios nem os agudos, somente os graves.
Lembrando que sons graves são ominidirecinais, se espalham por todo o ambiente. À medida que a frequência sobe ela também fica mais direcional.
Dito isto tudo, você pode fazer os cálculos de geometria de projeção de som (em relação à dispersão e à distância caixa x público) ou então fazer como eu: colocar a caixa no lugar desejado e ir ajustando o local "de olho" mesmo, até achar a melhor posição/inclinação.
Um abraço,
Fernando